あけましておめでとうございます!

今夜、21時よりテレビ朝日にて放映予定。

松本清張二夜連続プレミアムドラマ「ガラスの城」

私は、満島真之介さんに静岡弁の方言指導を担当と、ちょこっと出演させていただきました。

いやぁ、、これがなかなか、大変でしたが、良き経験でした。

なんせ、私は上京して30年余り、故郷を離れ、すっかり都会人の振りして生きて来ましたので、いきなり「静岡弁」の指導と言われましても。。。

と、かなり最初は及び腰だったのですが、えいや！と腹を決め、久方ぶりに故郷の友人たちと話し、台詞を吟味し、。。なかなかの作業でした。

でも、方言って、特に静岡は西部、中部、東部で全く言葉が違うので、、しかも現代の話にどれをどのくらい反映させるのか？そこが本当に悩みどころでして。。

多くの静岡人の若者は標準語で、語尾にうっすら特徴がある程度。

これを強調すべきかどうか。。。

あとは、監督やプロデューサーさんと何回かお話をして、元は伊豆の大仁の話だけれど、僕は東部の言葉に馴染みが薄く、、リアリティのないものを現場で満島さんに教えるなど出来ないと判断し、今回は私の生まれた育った静岡中部の言葉を中心に色付けさせていただきました。

いやしかし、これまでドラマの方言指導の舞台裏にそんな苦労があったなど露知らず。。

満島さんが出演される現場には当然、朝から入り、現場でインカムもつけさせてもらって、本当のスタッフ気取りで、、最初は自分の立ち位置が分からず失礼こきましたが、、俳優→方言指導と役職が変わると見える風景も違うので。。これが本当に興味深かったです。

ま、ま、、話は尽きないのですが、どうぞご覧くださいませ！

2024.01